spanska-franska översättning av el suyo

la sienne
le leurLe Parlement a fait son chemin, aux autres institutions de faire le leur. El Parlamento ha recorrido su camino, a las demás instituciones les corresponde recorrer el suyo. Même si les États membres encaissent les ressources propres, c'est notre argent et pas le leur. A pesar de que sean los estados miembros quienes lo recogen es nuestro dinero y no el suyo. Dans notre propre intérêt comme dans le leur, nous devons avoir la capacité d'agir sans les Américains. Nosotros, por nuestro interés y por el suyo, tenemos que ser capaces de comprometernos sin los americanos.

le sienSi le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Si el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Si je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien. Si rebaso mi propio tiempo de uso de la palabra, me gustaría aprovechar también el suyo. rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, avant d'aborder mon propre rapport, permettez-moi de féliciter M. Mitchell pour le sien. Señor Presidente, antes de pasar a mi propio informe, permítame felicitar al señor Mitchell por el suyo.
les siennes
les siens

Ordbok